Nobody is trying to do synth solos for the whole of the night. We value this opportunity to play together and we're willing to adapt, go with the flow, and definitely give each other space to shine.

OUVIMOS UNS AOS OUTROS: Ninguém está tentando fazer solos de sintetizador a noite toda. Valorizamos essa oportunidade de tocar juntos e estamos dispostos a nos adaptar, acompanhar o fluxo e, definitivamente, dar espaço ao outro.

And also one audio input, one electricity plug, and one midi out. Bring your own cables, extensions, MIDI to CV converters and whatever you need to make it happen for you with this set of ones.

SÓ TEMOS UMA VIDA: e também só uma entrada de áudio, somente um plug de eletricidade e uma saída midi. Traga seus próprios cabos, extensões, conversores MIDI para CV e o que for necessário para você utilizar a suas entradas únicas.

and we're gonna. Our sounds blend together in harmony most of the time, and when they don't, it's on purpose.

SABEMOS COMO USAR UMA MIXING DESK: e vamos. Nossos sons se misturam em harmonia na maioria das vezes, e quando não o fazem, é de propósito.

It's an analog jam. Bring your computer only if you're routing something through it.

NÃO USAMOS COMPUTADORES: esta é uma jam analógica. Traga o seu computador apenas se você estiver processando audio através dele.